猫田晃広写真館

TOP
ペット出張撮影！
猫写真家
猫を可愛く撮りたい！
パパカメラマンを応援！
Portrait
お問い合わせ

1373742

公開日：2020年2月24日

投稿ナビゲーション

記事の検索

ねこ写真集

子育て日記

私の子育ては、こんな感じでした。育児日記Vol.1～Vol.3まで。

パパとムスメの成長記録 vol.1

パパとムスメの成長記録 vol.2

パパとムスメの成長記録 vol.3

メニュー

ペット撮影
写真撮影ノウハウ
猫写真・猫動画
パパカメラマン応援！
学校写真撮影ノウハウ

Instagram

hayatobell

ふわっと可愛らしい猫ちゃんを撮っています。

お地蔵様のそばで、少しだけ足を止める朝。猫写真家として猫を追っていても、こういう時間は追いかけるほ

お地蔵様のそばで、少しだけ足を止める朝。
猫写真家として猫を追っていても、こういう時間は追いかけるほど遠くなる気がします。
野良猫がただそこにいて、こちらは少し遅れて気づく。
そんな一枚でした。

A quiet pause beside Jizo.
Not posed, just there.
A stray cat, a small stillness,
a moment you can return to.

#cat #1x #nekoclub #東京カメラ部 #raw_pets_

【ご用件】ご用件は、ボクが受けるにゃあ。そんな顔で、小さな受付係がこちらを見ていました。

【ご用件】

ご用件は、ボクが受けるにゃあ。

そんな顔で、
小さな受付係がこちらを見ていました。

奥では別の時間が流れていて、
手前には、まだ始まったばかりの時間がある。

猫写真家として野良猫を撮っていると、
こういう静かな出会いに、ときどき立ち止まります。

“May I help you?”

That was the feeling.

A tiny receptionist, already on duty,
looking straight at me.

Behind him, another time was passing.
In front of me, a new one had just begun.

Not posed.
Just there.
A moment you can return to.

https://hayatobell.com/cat/

#cat #1x #nekoclub #東京カメラ部 #raw_pets_

【鐘技】あたいの鐘技、見さらせや。 ……と言ったかどうかは、猫のみぞ知る。お寺の鐘のそば

【鐘技】

あたいの鐘技、見さらせや。

……と言ったかどうかは、
猫のみぞ知る。

お寺の鐘のそばで、
今日も勝手に始まる猫の時間。

猫写真家として歩いていると、
こういう「頼んでいない名場面」に、ときどき出会います。

Watch my bell technique.

—or so the cat seemed to say.

A quiet morning at the temple,
with one small performer who needed no audience.

Not posed.
Just there.
A moment you can return to.

https://hayatobell.com/cat/

#cat #1x #nekoclub #東京カメラ部 #raw_pets_

【裏口の番】お寺の裏口に、ひとつの気配。見守っているのか、ただそこにいるのか。はっきりし

【裏口の番】

お寺の裏口に、ひとつの気配。
見守っているのか、
ただそこにいるのか。

はっきりしないまま残る感じが、
あとから静かに戻ってきます。

猫写真家・猫田晃広が出会った、
野良猫のようでいて、
もうその場所の一部みたいな猫でした。

At the back gate of the temple,
a quiet presence.

Watching, or simply being there.
It stays without explaining itself.

Not posed.
Just there.
A moment you can return to.

https://hayatobell.com/cat/

#cat #1x #nekoclub #東京カメラ部 #raw_pets_

【鐘のそば】兄弟で、少し離れて。同じ場所にいながら、それぞれの静けさがありました。朝の光

【鐘のそば】

兄弟で、少し離れて。
同じ場所にいながら、
それぞれの静けさがありました。

朝の光と、鐘の気配。
見返すと、あの空気に戻れる気がします。

Two siblings, a little apart.
Under the temple bell, each kept their own quiet.

Not posed.
Just there.
A moment you can return to.

#cat #1x #nekoclub #東京カメラ部 #raw_pets_

【気配】仔猫を見つけた、と思ったら、その奥にも、もうひとつ気配がありました。見えているもの

【気配】

仔猫を見つけた、と思ったら、
その奥にも、もうひとつ気配がありました。

見えているものの少し先に、
まだ静かな続きがある朝。

I found a kitten,
and then, maybe another.

Not posed.
Just there.
A moment you can return to.

#cat #1x #nekoclub #東京カメラ部 #raw_pets_

【みーつけた】先に、見つけられていました。こちらが気づくより、少し早く。そんな小さな時間が

【みーつけた】

先に、見つけられていました。
こちらが気づくより、少し早く。

そんな小さな時間が、
あとから静かに残ります。

I was seen first.
Just a quiet moment between us.

Not posed.
Just there.
A moment you can return to.

#cat #1x #nekoclub #東京カメラ部 #raw_pets_

【狙ってる】小さな背中が、じっと一点を追っていました。何を見つけたのかは、まだ秘密。

【狙ってる】

小さな背中が、
じっと一点を追っていました。

何を見つけたのかは、
まだ秘密。

A small cat,
quietly watching something beyond the frame.

Not posed.
Just there.
A moment you can return to.

#cat #1x #nekoclub #東京カメラ部 #raw_pets_

【いる、かな】暗がりの奥に、少しだけ光がありました。近づいてから、やっと気づくことがあり

【いる、かな】

暗がりの奥に、
少しだけ光がありました。

近づいてから、
やっと気づくことがあります。

猫写真家として野良猫を撮っていると、
そういう時間が、いちばん静かです。

A small patch of light, deep in the shade.
I only noticed the cat when I got closer.

Not posed.
Just there.
A moment you can return to.

Akihiro Nekota
Cat photographer in Japan

https://hayatobell.com/cat/

#cat #1x #nekoclub #東京カメラ部 #raw_pets_

You caught me. I was quietly watching from a dist

You caught me.

I was quietly watching from a distance, hoping not to be noticed.

But those little eyes found me anyway.

Sometimes, a photograph begins with nothing more than a quiet moment of looking at each other.

Quiet cat photography and photo sessions in Japan:
https://hayatobell.com/cat/

#CatPhotography #QuietWalkJapan #CatsOfJapan #QuietMoments #PetPhotography

【いつもの場所】お気に入りの場所で、ひと休み。今日はここが、ちょうどいいみたいです。猫

【いつもの場所】

お気に入りの場所で、ひと休み。

今日はここが、
ちょうどいいみたいです。

猫写真家として見ていたのは、
そんな何でもない時間でした。

【His Usual Place】

A quiet break
in a familiar place.

Nothing arranged.
Nothing asked.

Not posed.
Just there.
A moment you can return to.

#cat #1x #nekoclub #東京カメラ部 #raw_pets_

【お医者さんごっこ】だいじょうぶですかー。診察する子と、される子。その横で、静かに見守る子

【お医者さんごっこ】

だいじょうぶですかー。

診察する子と、される子。
その横で、静かに見守る子。

たぶん、今日も異常なし。

【Playing Doctor】

A little check-up,
right in the middle of an ordinary morning.

No instructions.
No pose.

Not posed.
Just there.
A moment you can return to.

#cat #1x #nekoclub #東京カメラ部 #raw_pets_

【いつのまにか】いつも、いちばん先に近づいてきた子。気づけば、もう立派なママでした。同じ場

【いつのまにか】

いつも、いちばん先に近づいてきた子。
気づけば、もう立派なママでした。

同じ場所にいても、
流れる時間は、ちゃんと前に進んでいるんですね。

【Before I knew it】

She was always the first to come close.
Now, somehow, she had become a mother.

The place was the same.
Only time had quietly moved on.

Not posed.
Just there.
A moment you can return to.

#cat #1x #nekoclub #東京カメラ部 #raw_pets_

【みーつけた】カーテンの向こうに、レオくん。ここなら、少し安心できるんだね。家猫にもそれ

【みーつけた】

カーテンの向こうに、レオくん。

ここなら、少し安心できるんだね。

家猫にもそれぞれ、
誰にも邪魔されたくない場所があります。

⸻

【Found You】

Behind the curtain,
Leo had found his quiet place.

A little hidden.
A little closer to home.

Not posed.
Just there.
A moment you can return to.

#cat #1x #nekoclub #東京カメラ部 #raw_pets_

【はじまりのふたり】今日は世界猫の日。そして、MikaとRyanの5回目の誕生日です。わが

【はじまりのふたり】

今日は世界猫の日。
そして、MikaとRyanの5回目の誕生日です。

わが家に来たばかりの頃の一枚。
この頃は、気がつくといつも一緒で、
見る向きまで、どこか似ていました。

今はそれぞれの時間も増えたけれど、
写真を見返すと、
並んでいた空気は、そのまま残っています。

猫写真家として、
こういう静かな記憶を残せるのが、やっぱり好きです。

Today is World Cat Day,
and also Mika and Ryan’s 5th birthday.

This was taken soon after they came into our home.
Back then, they were almost always together,
moving with the same quiet rhythm.

Not posed.
Just there.
A moment you can return to.

#cat #1x #nekoclub #東京カメラ部 #raw_pets_

Instagram でフォロー

過去の記事

過去の記事

タグ一覧

オンラインペット撮影レタッチ・後処理体育館での撮影児童（小学生）園児（幼稚園、保育園）大人（パパ、ママ、先生）子ども写真家族写真・親子写真式典撮影犬撮影猫動画(YouTubeなど) 猫撮影生徒（中学生、高校生）運動会野良猫写真集合写真

TOP
サンプルページ
1373742

© 2009–2026 Akihiro Nekota